Traduceri

Traducerea fiecărui pasaj în limbă străină, capitol cu capitol. În text se deschide la clic pe „trad.”. (186)

Hermetismul și Heraldica

trad. Latină: „Dizolvă și coagulează” — deviza fundamentală a alchimiei: desfacerea și recompunerea materiei și a ființei.

Glosar — Solve et coagula: Formula fundamentală a alchimiei occidentale: „dizolvă și coagulează”. Dizolvarea (solve) desface amestecul nelămurit în care elementele ființei se paralizează unul pe altul; coagularea (coagula) le recompune într-o ordine superioară. Fără cea dintâi, a doua nu e cu putință: înainte de a uni trebuie să separi.

Guénon arată că cele două operații sunt totdeauna simultane și au, fiecare, o față binefăcătoare și una nimicitoare: de partea bună, cristalizarea și sublimarea; de partea rea, precipitarea și întoarcerea la indistincțiunea Haosului, sub chipul lui caput mortuum.

În carte, formula explică deopotrivă „separațiunea” prin care craii se despart de reziduurile lor, jocul ielelor în jurul centrului, puterea cheilor (potestas ligandi et deligandi) și tehnica desfrâului lucid, care slobozește ceea ce morala doar înăbușă. → glosar: Solve et coagula

Târcoale preliminare

Hermetismul și Heraldica

Crucea cosmică

Prin Labirint

„Curtea-veche”

„Păzitorii Cetății Sfinte”

„Văduva”

Asfințitul Crailor

ANEXA I

ANEXA II